नामरामायणम्
NāmaRāmāyanͅam
॥बालकाण्डः॥
Bālakānͅdͅahͅ
शुद्धब्रह्मपरात्पर राम्॥१॥
ŚuddhaBrahmaparātpara Rām ॥1॥
Ram, Pure Brahma, beyond even the transcendental
कालात्मकपरमेश्वर राम्॥२॥
Kālātmakaparameśvara Rām ॥2॥
Ram, identical with time, Supreme God
शेषतल्पसुखनिद्रित राम्॥३॥
Śeṣatalpasukhanidrita Rām ॥3॥
Ram, pleasantly sleeping on Sheshnag as bed
ब्रह्माद्यामरप्रार्थित राम्॥४॥
Brahmādyāmaraprārthita Rām ॥4॥
Ram, solicited by Brahma and others (to incarnate in the Sun dynasty)
चण्डकिरणकुलमण्डन राम्॥५॥
Canͅdͅakiranͅakulamanͅdͅana Rām ॥5॥
Ram, adorned the Sun Dynasty
श्रीमद्दशरथनन्दन राम्॥६॥
ŚrīmadDaśarathanandana Rām ॥6॥
Ram, son of King Dasharatha
कौसल्यासुखवर्धन राम्॥७॥
Kausalyāsukhavardhana Rām ॥7॥
Ram, amplified Kausalya’s joy
विश्वामित्रप्रियधन राम्॥८॥
Viśvāmitrapriyadhana Rām ॥8॥
Ram, Sage Vishwamitra’s dear treasure
घोरताटकाघातक राम्॥९॥
Ghoratāṭakāghātaka Rām॥9॥
Ram, slayed the terrible Tadka
मारीचादिनिपातक राम्॥१०॥
Mārīcādinipātaka Rām ॥10॥
Ram, pulled down Maricha and others
कौशिकमखसंरक्षक राम्॥११॥
Kauśikamakhasamrakśaka Rām ॥11॥
Ram, protector of Sage Kaushika’s yagna
श्रीमदहल्योद्धारक राम्॥१२॥
Śrīmadahalyoddhāraka Rām ॥12॥
Ram, liberator of Devi Ahalya
गौतममुनिसम्पूजित राम्॥१३॥
Gautamamunisampūjita Rām ॥13॥
Ram, worshipped by Sage Gautama
सुरमुनिवरगणसंस्तुत राम्॥१४॥
Suramunivaraganͅasamstuta Rām ॥14॥
Ram, praised by gods and sages
नाविकधावितमृदुपद राम्॥१५॥
Nāvikadhāvitamrͅdupada Rām ॥15॥
Ram, His soft feet washed by the boatman (Kevat)
मिथिलापुरजनमोहक राम्॥१६॥
Mithilāpurajanamohaka Rām ॥16॥
Ram, enchanted Mithila’s people
विदेहमानसरञ्जक राम्॥१७॥
Videhamānasarañjaka Rām ॥17॥
Ram, delighted King Videha’s (Janak) heart
त्र्यम्बककार्मुकभञ्जक राम्॥१८॥
Tryambakakārmukabhañjaka Rām॥18॥
Ram, broke Tryambaka’s (Shiva) bow
सीतार्पितवरमालिक राम्॥१९॥
Sītārpitavaramālika Rām ॥19॥
Ram, garlanded as the groom by Sita
कृतवैवाहिककौतुक राम्॥२०॥
Krͅtavaivāhikakautuka Rām ॥20॥
Ram, married wonderfully
भार्गवदर्पविनाशक राम्॥२१॥
Bhārgavadarpavināśaka Rām ॥21॥
Ram, destroyed Bhargava’s (Parashuram) ego
श्रीमदयोध्यापालक राम्॥२२॥
Śrīmadayodhyāpālaka Rām ॥22॥
Ram, the nourisher of Ayodhya
राम् राम् जय राजा राम्।
Rām Rām jaya Rājā Rām ।
राम् राम् जय सीता राम्॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ।।
॥अयोध्याकाण्डः॥
Ayodhyākānͅdͅahͅ
अगणितगुणगणभूषित राम्॥२३॥
Aganͅitagunͅaganͅabhūṣita Rām ॥23॥
Ram, adorned with innumerable virtues
अवनीतनयाकामित राम्॥२४॥
Avanītanayākāmita Rām ॥24॥
Ram, desired by Avani’s (Mother Earth) daughter (Sita)
राकाचन्द्रसमानन राम्॥२५॥
Rākācandrasamānana Rām ॥25॥
Ram, with face like the full moon
पितृवाक्याश्रितकानन राम्॥२६॥
Pitrͅvākyāśritakānana Rām ॥26॥
Ram, dwelled in forest following His father’s word
प्रियगुहविनिवेदितपद राम्॥२७॥
Priyaguhaviniveditapada Rām ॥27॥
Ram, in whose feet dear Guha (Nishadraj) offered himself
तत्क्षालितनिजमृदुपद राम्॥२८॥
Tatkśālitanijamrͅdupada Rām ॥28॥
Ram, His soft feet washed by Guha
भरद्वाजमुखानन्दक राम्॥२९॥
Bharadvājamukhānandaka Rām ॥29॥
Ram, brought joy to Sage Bharadwaja
चित्रकूटाद्रिनिकेतन राम्॥३०॥
Citrakūtādriniketana Rām ॥30॥
Ram, made Chitrakoot Mountain His home
दशरथसन्ततचिन्तित राम्॥३१॥
Daśarathasantatacintita Rām ॥31॥
Ram, constantly thought of Dasharatha
कैकेयीतनयार्थित राम्॥३२॥
Kaikeyītanayārthita Rām ॥32॥
Ram, desired by Kaikeyi’s son (Bharat)
विरचितनिजपितृकर्मक राम्॥३३॥
Viracitanijapitrͅkarmaka Rām ॥33॥
Ram, performed His father’s last rites
भरतार्पितनिजपादुक राम्॥३४॥
Bharatārpitanijapāduka Rām ॥34॥
Ram, gave His sandal (footwear) to Bharat
राम् राम् जय राजा राम्।
Rām Rām jaya Rājā Rām ।
राम् राम् जय सीता राम्॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ।।
॥अरण्यकाण्डः॥
Aranͅyakānͅdͅahͅ
दण्डकवनजनपावन राम्॥३५॥
danͅdͅakavanajanapāvana Rām ॥35॥
Ram, purified the inhabitants of Dandaka forest
दुष्टविराधविनाशन राम्॥३६॥
Duṣṭavirādhavināśana Rām ॥36॥
Ram, killed evil Viradha
शरभङ्गसुतीक्ष्णार्चित राम्॥३७॥
Śarabhaṅgasutīkśnͅārcita Rām ॥37॥
Ram, revered by Sages Sharbhang and Sutikshna
अगस्त्यानुग्रहवर्धित राम्॥३८॥
Agastyānugrahavardhita Rām ॥38॥
Ram, blessed by Sage Agastya
गृध्राधिपसंसेवित राम्॥३९॥
Grͅdhrādhipasamsevita Rām ॥39॥
Ram, served by the King of Vultures (Jatayu)
पञ्चवटीतटसुस्थित राम्॥४०॥
Pañcavaṭītaṭasusthita Rām ॥40॥
Ram, resided by the river in Panchavati
शूर्पणखार्तिविधायक राम्॥४१॥
Śūrpanͅakhārtividhāyaka Rām ॥41॥
Ram, delivered pain to Shurpanakha
खरदूषणमुखसूदक राम्॥४२॥
Kharadūṣanͅamukhasūdaka Rām ॥42॥
Ram, smashed Khara and Dushana’s faces
सीताप्रियहरिणानुग राम्॥४३॥
Sītāpriyaharinͅānuga Rām ॥43॥
Ram, went after the deer Sita wanted
मारीचार्तिकृदाशुग राम्॥४४॥
Mārīcārtikrͅdāśuga Rām ॥44॥
Ram, gave pain to Maricha with His arrow
विनष्टसीतान्वेषक राम्॥४५॥
VinaṣṭaSītānveṣaka Rām ॥45॥
Ram, searched for lost Sita
गृध्राधिपगतिदायक राम्॥४६॥
Grͅdhrādhipagatidāyaka Rām ॥46॥
Ram, granted liberation to Jatayu
शबरीदत्तफलाशन राम्॥४७॥
Śabarīdattaphalāśana Rām ॥47॥
Ram, accepting fruits given by Shabari
कबन्धबाहुच्छेदक राम्॥४८॥
Kabandhabāhucchedaka Rām ॥48॥
Ram, sliced Kabandha’s arms
राम् राम् जय राजा राम्।
Rām Rām jaya Rājā Rām ।
राम् राम् जय सीता राम्॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ।।
॥किष्किन्धाकाण्डः॥
Kiṣkindhākānͅdͅahͅ
हनुमत्सेवितनिजपद राम्॥४९॥
Hanumatsevitanijapada Rām ॥49॥
Ram, His feet served by Hanuman
नतसुग्रीवाभीष्टद राम्॥५०॥
NataSugrīvābhīṣṭada Rām ॥50॥
Ram, granted surrendered Sugriva’s desire
गर्वितवालिसंहारक राम्॥५१॥
Garvitavālisamhāraka Rām ॥51॥
Ram, slayed arrogant Bali
वानरदूतप्रेषक राम्॥५२॥
Vānaradūtapreṣaka Rām ॥52॥
Ram, sent Vanaras as messengers
हितकरलक्ष्मणसंयुत राम्॥५३॥
HitakaraLakśmanͅasanyuta Rām ॥53॥
Ram, bestower of welfare with Lakshman
राम् राम् जय राजा राम्।
Rām Rām jaya Rājā Rām ।
राम् राम् जय सीता राम्॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ।।
॥सुन्दरकाण्डः॥
Sundarakānͅdͅahͅ
कपिवरसन्ततसंस्मृत राम्॥५४॥
Kapivarasantatasansmrͅta Rām ॥54॥
Ram, always remembered by the best among monkeys (Hanuman)
तद्गतिविघ्नध्वंसक राम्॥५५॥
Tadgativighnadhvansaka Rām ॥55॥
Ram, destroyed obstacles in his (Hanuman’s) path
सीताप्राणाधारक राम्॥५६॥
Sītāprānͅādhāraka Rām ॥56॥
Ram, the very foundation of Sita’s life
दुष्टदशाननदूषित राम्॥५७॥
duṣṭaDaśānanadūṣita Rām ॥57॥
Ram, hated by evil Ravana
शिष्टहनूमद्भूषित राम्॥५८॥
ŚiṣṭaHanūmadbhūṣita Rām ॥58॥
Ram, adored by the humble Hanuman
सीतावेदितकाकावन राम्॥५९॥
Sītāveditakākāvana Rām ॥59॥
Ram, told Kakavan story by Sita
कृतचूडामणिदर्शन राम्॥६०॥
Krͅtacūdͅāmanͅidarśana Rām ॥60॥
Ram, saw (Sita’s) Chudamani (a kind of bangle)
कपिवरवचनाश्वासित राम्॥६१॥
Kapivaravacanāśvāsita Rām ॥61॥
Ram, comforted by Hanuman’s words
राम् राम् जय राजा राम्।
Rām Rām jaya Rājā Rām ।
राम् राम् जय सीता राम्॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ।।
॥युद्धकाण्डः॥
Yuddhakānͅdͅahͅͅ
रावणनिधनप्रस्थित राम्॥६२॥
Rāvanͅanidhanaprasthita Rām ॥62॥
Ram, set forth to kill Ravana
वानरसैन्यसमावृत राम्॥६३॥
Vānarasainyasamāvrͅta Rām ॥63॥
Ram, surrounded by Vanara army
शोषितसरिदीशार्थित राम्॥६४॥
Śoṣitasaridīśārthita Rām ॥64॥
Ram, from whom the threatened ocean pleaded (for mercy)
विभीषणाभयदायक राम्॥६५॥
Vibhīṣanͅābhayadāyaka Rām ॥65॥
Ram, granted security from fears to Vibhishana
पर्वतसेतुनिबन्धक राम्॥६६॥
Parvatasetunibandhaka Rām ॥66॥
Ram, built bridge of rocks
कुम्भकर्णशिरच्छेदक राम्॥६७॥
Kumbhakarnͅaśiracchedaka Rām ॥67॥
Ram, sliced Kumbhakarna’s head
राक्षससङ्घविमर्दक राम्॥६८॥
Rākśasasaṅghavimardaka Rām ॥68॥
Ram, destroyed Rakshasa army
अहिमहिरावणचारण राम्॥६९॥
Ahimahirāvanͅacāranͅa Rām ॥69॥
Ram, trampled Ahiravan and Mahiravan
संहृतदशमुखरावण राम्॥७०॥
SamhrͅtaDaśamkhaRāvanͅa Rām ॥70॥
Ram, made ten-faced Ravana fall down
विधिभवमुखसुरसंस्तुत राम्॥७१॥
Vidhibhavamukhasurasamstuta Rām ॥71॥
Ram, praised by Brahma, Shiva and other gods
खस्थितदशरथवीक्षित राम्॥७२॥
KhasthitaDaśarathavīkśita Rām ॥72॥
Ram, witnessed by Dasharatha from heaven
सीतादर्शनमोदित राम्॥७३॥
Sītādarśanamodita Rām ॥73॥
Ram, elated upon seeing Sita
अभिषिक्तविभीषणनत राम्॥७४॥
AbhiṣiktaVibhīṣanͅanata Rām ॥74॥
Ram, coronated Vibhishana bowed down (to Him)
पुष्पकयानारोहण राम्॥७५॥
Puṣpakayānārohanͅa Rām ॥75॥
Ram, ascended Pushpaka (aerial vehicle)
भरद्वाजादिनिषेवण राम्॥७६॥
Bharadvājādiniṣevanͅa Rām ॥76॥
Ram, visited Bharadwaja and other sages
भरतप्राणप्रियकर राम्॥७७॥
Bharataprānͅapriyakara Rām ॥77॥
Ram, dearer than life to Bharat
साकेतपुरीभूषण राम्॥७८॥
Sāketapurībhūṣanͅa Rām ॥78॥
Ram, jewel of Saketpuri (Ayodhya)
सकलस्वीयसमानत राम्॥७९॥
Sakalasvīyasamānata Rām ॥79॥
Ram, for whom everyone is equally His own
रत्नलसत्पीठास्थित राम्॥८०॥
Ratnalasatpīṭhāsthita Rām ॥80॥
Ram, seated on bejeweled throne
पट्टाभिषेकालङ्कृत राम्॥८१॥
Paṭṭābhiṣekālṅkrͅta Rām ॥81॥
Ram, decorated with the crown
पार्थिवकुलसम्मानित राम्॥८२॥
Pārthivakulasammānita Rām ॥82॥
Ram, honored by kings’ gathering
विभीषणार्पितरङ्गक राम्॥८३॥
VibhīṣanͅārpitaRaṅgaka Rām ॥83॥
Ram, gave Ranga (idol at SriRanganath temple) to Vibhishana
कीशकुलानुग्रहकर राम्॥८४॥
Kīśakulānugrahakara Rām ॥84॥
Ram, blessed the Vanara clan
सकलजीवसंरक्षक राम्॥८५॥
Sakalajīvasamrakśaka Rām ॥85॥
Ram, protector of all beings
समस्तलोकाधारक राम्॥८६॥
Samastalokādhāraka Rām ॥86॥
Ram, foundation of entire world
राम् राम् जय राजा राम्।
Rām Rām jaya Rājā Rām ।
राम् राम् जय सीता राम्॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ।।
॥उत्तरकाण्डः॥
Uttarakānͅdͅahͅ
आगतमुनिगणसंस्तुत राम्॥८७॥
Āgatamuniganͅasamstuta Rām ॥87॥
Ram, praised by all sages coming to Him
विश्रुतदशकण्ठोद्भव राम्॥८८॥
ViśrutaDaśakanͅṭhodbhava Rām ॥88॥
Ram, heard Ravana’s origin story
सीतालिङ्गननिर्वृत राम्॥८९॥
Sītāliṅgananirvrͅta Rām ॥89॥
Ram, content in Sita’s embrace
नीतिसुरक्षितजनपद राम्॥९०॥
Nītisurakśitajanapada Rām ॥90॥
Ram, protecting His state with principles
विपिनत्याजितजनकज राम्॥९१॥
Vipinatyājitajanakaja Rām ॥91॥
Ram, abandoned Janaka’s daughter (Sita) in the forest
कारितलवणासुरवध राम्॥९२॥
Kāritalavanͅāsuravadha Rām ॥92॥
Ram, caused Lavanasura’s death
स्वर्गतशम्बुकसंस्तुत राम्॥९३॥
Svargataśambukasamstuta Rām ॥93॥
Ram, praised by heaven-bound Shambuka
स्वतनयकुशलवनन्दित राम्॥९४॥
SvatanayaKuśaLavanandita Rām ॥94॥
Ram, pleased by His sons Luv and Kush
अश्वमेधक्रतुदीक्षित राम्॥९५॥
Aśvamedhakratudīkśita Rām ॥95॥
Ram, performed Ashvamedha
कालावेदितसुरपद राम्॥९६॥
Kālāveditasurapada Rām ॥96॥
Ram, whom Kaal communicated His divine status
आयोध्यकजनमुक्तिद राम्॥९७॥
Āyodhyakajanamuktida Rām ॥97॥
Ram, granted liberation to Ayodhya’s people
विधिमुखविबुधानन्दक राम्॥९८॥
Vidhimukhvubudhānandaka Rām ॥98॥
Ram, brought joy to Brahma and others
तेजोमयनिजरूपक राम्॥९९॥
Tejomayanijarūpaka Rām ॥99॥
Ram, assumed His radiant form
संसृतिबन्धविमोचक राम्॥१००॥
Samsrͅtibandhavimocaka Rām ॥100॥
Ram, emancipates from worldly bondages
धर्मस्थापनतत्पर राम्॥१०१॥
Dharmasthāpanatatpara Rām ॥101॥
Ram, devoted to establishing Dharma
भक्तिपरायणमुक्तिद राम्॥१०२॥
Bhaktiparāyanͅamuktida Rām ॥102॥
Ram, grants liberation to ardent devotees
सर्वचराचरपालक राम्॥१०३॥
Sarvacarācarapālaka Rām ॥103॥
Ram, nourisher of all creation
सर्वभवामयवारक राम्॥१०४॥
Sarvabhavāmayavāraka Rām ॥104॥
Ram, remover of all worldly traps
वैकुण्ठालयसंस्थित राम्॥१०५॥
Vaikunͅṭhālayasamsthita Rām ॥105॥
Ram, seated in Vaikuntha
नित्यानन्दपदस्थित राम्॥१०६॥
Nityānandapadasthita Rām ॥106॥
Ram, eternally placed in state of bliss
राम् राम् जय राजा राम्॥१०७॥
Rām Rām jaya Rājā Rām ॥107॥
Ram, Ram, Hail King Ram
राम् राम् जय सीता राम्॥१०८॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ॥108॥
Ram, Ram, Hail Sita Ram
राम् राम् जय राजा राम्।
Rām Rām jaya Rājā Rām ।
राम् राम् जय सीता राम्॥
Rām Rām jaya Sītā Rām ।।
॥इति नामरामायणम् सम्पूर्णम्॥
Iti NāmaRāmāyanͅam Sampūrnͅam